مطالع? بینامتنی غزلیات شمس از منظرنقاشی مدرن ایران (با تاکید بر10 اثر از آثارشمس فرهنگستان)

بینامتنیت درده? 1960 توسط ژولیا کریستوا در ترجم? تعبیر میخائیل باختین از منطق کفتگویی مطرح گردید و پس از آن ژرارژنت کامل تر از دیگران با تکیه بر نظریات میخائیل باختین و کریستوا رابط? بینامتنیت را طرح نمود. وی برای هر نوع رابطه میان یک متن با متن دیگر، ترامتنیت را به کار برد، و آن را به پنج گون? بینامتنیت، فرامتنیت، پیرامتنیت،بیش متنیت و سرمتنیت تقسیم می?نماید. هدف از این تحقیق، تبیین رابط? بینامتنی بین دو گونه هنر یا دو نظام نشانه?ای است؛ که شامل غزلیات شمس(اسطوره متن) از دنیای ادبیات و نقاشی?های معاصر از وادی هنرهای تجسمی می?باشند؛ که براساس دیدگاه ژرار ژنت به روش توصیفی وتحلیلی مورد بررسی قرار گرفته است. جامع? آماری شامل ده اثر انتخابی از نقاشی?های برگزید? کتاب شمس فرهنگستان است که ازآثارشاخص نقاشان معاصر ایران محسوب می?شود. پس از مطالعه و بررسی دیدگاه ژرار ژنت در رابطه با بینامتنیت و براساس یافته?های تحقیق؛ به نظر می?رسد که اغلب رابطه دو گونه از ترامتنیت، یعنی بینامتنیت و بیش?متنیت را می?توان در نقاشی?های شمس فرهنگستان مشاهده کرد. یکی از آنها رابط? بینامتنی که خود سه نوع(صریح، غیر صریح وضمنی)است و دیگری به دلیل وجود دو نظام نشانه?ای، رابط? بیش متنی دگرگونگی می?باشد که در دو سطح کمی و کیفی قابل مطالعه است. براساس بررسی?های انجام شده و تطبیق آثار نقاشی با غزلیات شمس این نتیجه حاصل شدکه در هم? ده اثر مورد بررسی روابط بینامتنی و بیش متنی قابل مشاهده و تجزیه وتحلیل است.